Sorry for the issue you are having. I have just tested and the checkout process works fine here. Would you please send an email to [email protected]?
About the 2nd question, sorry that’s not possible to make the changes for a role. But if you want, then we can send to our dev team to customize the plugin based on your requirement.